SVN bloqué et impossible de le débloquer

Bonjour,

SVN me fait une erreur incompréhensible (je l'ai collé en dessous), et j'ai essayé plein de trucs je n'arrive pas à corriger le problème...

Tous vos conseils, remarques et solutions sont les bienvenus.

Ca a commencé avec un commit (j'ai modifié beaucoup de fichiers) :

simon@nomis ~/prog/test-svn $ svn commit --message 'test svn'
...
svn: Commit succeeded, but other errors follow:
svn: Error bumping revisions post-commit (details follow):
svn: File 'test-svn/test.c' is missing

Comme je n'avais pas modifié test.c, je l'ai effacé (rm test.c) puis j'ai essayé de faire un update.

simon@nomis ~/prog/test-svn $ svn update
svn: Working copy '.' locked
svn: run 'svn cleanup' to remove locks (type 'svn help cleanup' for details)

Comme suggéré, j'ai essayé le svn cleanup:

simon@nomis ~/prog/test-svn $ svn cleanup
svn: In directory '.'
svn: Error processing command 'committed' in '.'
svn: Can't move 'src/.svn/props/test1.c.svn-work' to 'src/.svn/prop-base/test1.c.svn-base': No such file or directory

Merci à vous.

Configuration: Suze Linux 
Opera