Configuration Outlook2003+Exchange2000

Bonjour à tous,
j'ai essayé de trouver ma réponse sur pas mal de forum, j'ai vu des pistes mais sans succés.
Depuis peu de temps je m'occupe du réseau de ma boite.
Nous avons Outlook2003 sur les postes Client et Exchange 2000 côté serveur.
Notre FAI est Oleane.
Tous les utilisateurs ont donc une messagerie interne, et certains d'entre nous ont également une messagerie externe (toujours chez oleane).
Outlook a été configuré comme suit sur les postes clients : 2 comptes, 1 Exchange et un autre externe avec config du pop et du smtp (tous les 2 chez oleane)
Voilà mon soucis, les users qui ont une messagerie externe doivent choisir entre les 2 comptes avant d'envoyer leur mail. Je souhaiterai ne plus avoir à choisir ça.
J'ai tout d'abord vu qu'au niveau AD exchange mon adresse était différente de mon adresse réelle, ce qui m'a permis de ne plus choisir entre les 2 comptes à chaque envoi, mais le soucis est qu'un mail venant de l'exterieur ne peut pas etre transféré en interne (ça affiche que ça passe par le compte pop).
Donc si je ne me trompe pas l'idéal serait que tout passe par Exchange.
J'ai testé plusieurs choses mais sans succès réel.
Si vous avez la même conf dites-moi comment avez fait ou si vous avez des pistes je suis preneur.
Merci d'avance.

Configuration: Windows XP
Firefox 3.0.4